1.
المؤلف: حافظ،شمس الدین محمد,]مترجم انگلیسی هنری ویلبر فورس کلارک[ ؛ به کوشش صالحه صالحپور
المکتبة: کتابخانه پامچال(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، شعر فارسی،قرن 8 ق, ، شعر فارسی،قرن 8ق . -- ترجمه شده به انگلیسی , ، شعر انگلیسی،قرن 20 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د
/
ت
الف
1377
2.
المؤلف: حافظ،شمس الدین محمد,مترجم ویلبر فورس کلارک ؛ تصاویر رنگی محمد تجویدی ؛ تذهیب صادق صندوقی ؛ تصحیح متن کیومرث پارسای ؛ بامقدمه غلامحسین مرزآبادی
المکتبة: کتابخانه شهید کاشانی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، شعر فارسی،قرن 8ق, ، شعر فارسی،قرن 8ق . -- ترجمه شده به انگلیسی , ، شعر انگلیسی،قرن 19م . -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د
1384
3. حافظ به چهار زبان فارسی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی
المؤلف: / بخط مهدی فلاح
المکتبة: كتابخانه مجلس شوراي اسلامى (طهران)
موضوع:
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۲ ۱۳۸۴
4. حافظ( همراه با ترجمه 60 غزل به انگليسي)
المؤلف: شمس‌الدين محمد حافظ , ترجمه ويلبر فورس کلارک
المکتبة: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع: شعر انگليسي - قرن 20م- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي قرن8ق ترجمه شده به انگليسي شعر فارسي -- قرن ق8
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
ح
5. ديوان حافظ
المؤلف: / مترجم ويلبر فورس کلارک,حافظ
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تک
۱۳۸۳
6. دیوان حافظ
المؤلف: حافظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق
المکتبة: مكتبة معهد التعليم العالي في الحوزة العلمية المعصومية (قم)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۸ق
رده :
PIR
۵۴۲۴ ۱۳۸۹
7. دیوان حافظ
المؤلف: / شمس الدین محمد حافظ شیرازی,حافظ
المکتبة: مكتبة حرم كيش الدولي بجامعة طهران (هرمزکان)
موضوع: شعر فارسي, -- ترجمه شده به انگليسي, -- قرن 8ق.
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸
8. ديوان حافظ
المؤلف: حافظ، شمس الدين محمد
المکتبة: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع: شعر فارسي - قرن 8ق. ◄ شعر فارسي - قرن 8ق. - ترجمه شده به انگليسي ◄ شعر انگليسي - قرن 20م. - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/23
ح
198
د
/
ت
الف
9. دیوان حافظ
المؤلف: حافظ،شمس‌الدین محمد
المکتبة: (قم)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به‌فا‌رسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۷
10. دیوان حافظ
المؤلف: / مترجم ویلبر فورس کلارک,حافظ
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فارسي, -- ترجمه شده به انگليسي, -- قرن 8ق.
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸
R
11. ديوان حافظ
المؤلف: / [تفسير شهلا انساني],حافظ
المکتبة: مكتبة الإمام الرضا (ع) "بیرجند" (آستان القدس الرضوية) (خراسان الجنوبیة)
موضوع: حافظ، شمس‌الدين محمد، - ۷۹۲ق. ديوان -- نقد و تفسير,شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تالف
۱۳۸۷
12. دیوان حافظ
المؤلف: / شمس الدین محمد حافظ شیرازی,حافظ
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فارسي, -- ترجمه شده به انگليسي, -- قرن 8ق.
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۴
الف
13. دیوان حافظ
المؤلف: / از نسخه محمد قزوینی و قاسم غنی,حافظ شیرازی
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع:
رده :
PIR
۵۴۲۴
/
آ
۱۳۸۲
14. ديوان حافظ شيرازي بر اساس نسخه محمد قزويني و دکتر قاسم غني همراه ۳ غزل منسوب و تابلوهاي رنگي با غزليات انگليسي و کشف الادبيات...
المؤلف: / [مترجم انگليسي] هنري ويلبر فورس کلارک,حافظ
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۸ق,حافظ، شمس‌الدين محمد، - ۷۹۲ق. ديوان -- کشف الابيات,شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
۱۳۷۸
15. ديوان حافظ شيرازي بر اساس نسخه محمد قزويني و دکتر قاسم غني همراه ۳ غزل منسوب و تابلوهاي رنگي با غزليات انگليسي و کشف الادبيات...
المؤلف: / [مترجم انگليسي] هنري ويلبر فورس کلارک,حافظ
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۸ق,حافظ، شمس‌الدين محمد، - ۷۹۲ق. ديوان -- کشف الابيات,شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
۱۳۷۸
16. ديوان حافظ شيرازي بر اساس نسخه محمد قزويني و دکتر قاسم غني همراه ۳ غزل منسوب و تابلوهاي رنگي با غزليات انگليسي و کشف الادبيات...
المؤلف: / [مترجم انگليسي] هنري ويلبر فورس کلارک,حافظ
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۸ق,حافظ، شمس‌الدين محمد، - ۷۹۲ق. ديوان -- کشف الابيات,شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
۱۳۷۸
17. ديوان حافظ: فارسي - انگليسي از نسخه محمد قزويني, دکتر قاسم غني
پدیدآورنده : ترجمه هنري ويلبر فورس کلارک, خط امير فلسفي, بامقدمه پژمان بختياري
موضوع : شعر فارسي -- قرن 8ق شعر انگليسي - قرن 19م، - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي قرن8ق ترجمه شده به انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
18. دیوان حافظ (فارسی - انگلیسی) براساس نسخه علامه محمد قزوینی و دکتر قاسم غنی
المؤلف: / ترجمه انگلیسی هندی ویلبر فورس کلارک,ص. ع. به‌انگلیسی:...Divan of Hafiz persian - English.
المکتبة: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
ح
۲
د
۹
19. دیوان حافظ (فارسی - انگلیسی) براساس نسخه علامه محمد قزوینی و دکتر قاسم غنی
المؤلف: حافظ، شمس‌الدین محمد - ۷۹۲ق
المکتبة: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع: شعر فارسی- قرن ۸ق,شعر فارسی- قرن ۸ق.- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی- قرن ۱۹م.- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۴
20. دیوان حافظ: فارسی ـ انگلیسی همراه با فا‌ل, دیوان
المؤلف: حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق.
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه گيلان (جیلان)
موضوع: حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق. دیوان -- نقد و تفسیر,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
الفت
۱۳۸۷
